1/2/16

La existencia toda me susurra un secreto:
Tengo vida para ofrecerte, tómala, tómala.
Si es que tienes un corazón y en él sangre fluye,
Y la desesperanza aún no lo intoxicó.
Pero si tu corazón está atontado,
- la existencia me susurra -
Y mi belleza no te parece encantadora,
Déjame, déjame,
Te estoy prohibida.
Si cada sonido delicado,
Si cada belleza viva,
No te hacen oir una canción sagrada,
Sino un pensamiento que un fuego ajeno enciende,
Entonces déjame, dejame,
Te estoy prohibida.
Vendrá una generación llena de energía,
Cantará a la belleza y a la vida,
Y traerá un deleite incesante desde el rocío celestial.
Desde las vistas del Carmel y el Sharón,
Un pueblo que volvió a la vida captará el flujo de sus secretos,
Entonces, del deleite de la canción y belleza de la vida,
La luz del Kodesh se manifestará,
Entonces la existencia toda susurrará:
Amado mío, te estoy permitida.
-Rav Avraham Itzjak HaCohen Kook
***
תלחש לי סוד ההויה כולה,
חיים לי יש קח נא קח,
אם יש לך לב ובלב דם
שרעל יאוש לא זהמהו.
ואם ליבתך ערלה - תלחש לי ההויה -
ויופיי לא יקסימך,
סורה מני סורה, הריני לך אסורה.
אם כל צפצוף עדין,
כל יופי חי, לא הדר שירת קודש
אך זרם אש זרה בך יעוררו,
סורה מני סורה, הריני לך אסורה.
ודור יקום וחי,
ישיר ליופי וחיים,
ועדנה בלי די, יינק מטל שמים.
ומהדר כרמל ושרון שפעת רזי ההויה
תקשיב אוזן עם חי,
ומעדן שירה ויפי חיים אור קודש ימלא,
וההויה כולה לו תדובב:
בחירי, הריני לך מותרת .
-הראי"ה קוק זצ"ל
***
Ariel Bruno Bircz
www.rabariel.com